Язык, в котором все наоборот

**ezup** · 26.10.2014, 08:54 #1

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом...

Draka · 27.10.2014, 15:30 #2

У нас магазины находятся на улицах, а не перед лесом))
Так что ничего страшного не произойдет!

**den_fan** · 27.10.2014, 15:38 #3

это реально слова наоборот или прикол?

**ezup** · 27.10.2014, 16:27 #4

Гугл и Яндекс в помощь.
Проверил некоторые слова.
Точно так и есть!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мужчина - не женщина. И наоборот...	Осип	О мужчинах и женщинах с юмором	0	09.09.2017 16:37
Лидеры наоборот. Худшие стволы по версии Business Insider	ezup	Сухопутные войска	0	14.08.2016 00:34
Офисный прикол - экран наоборот	ezup	Забавное	2	09.07.2012 21:06
Почему мужчина - не женщина. И наоборот...	ezup	О мужчинах и женщинах с юмором	2	20.03.2012 17:19

26.10.2014, 08:54 #1	#1
ezup Чебуралиссимус Регистрация: 23.04.2011 Адрес: Тверь Имя: Олег Сообщений: 128,438 Сказал(а) спасибо: 562 Поблагодарили 1,277 раз(а) в 857 сообщениях Репутация: 9812	Язык, в котором все наоборот ezup Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом...

27.10.2014, 15:30 #2	#2
Draka Старший сержант Регистрация: 05.05.2011 Имя: Петр Сообщений: 899 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Репутация: 1909	Draka У нас магазины находятся на улицах, а не перед лесом)) Так что ничего страшного не произойдет!

27.10.2014, 15:38 #3	#3
den_fan Генералиссимус Регистрация: 19.04.2012 Адрес: Москва Имя: Денис Сообщений: 35,188 Сказал(а) спасибо: 540 Поблагодарили 809 раз(а) в 565 сообщениях Репутация: 4862 Наш спонсор	den_fan это реально слова наоборот или прикол?

27.10.2014, 16:27 #4	#4
ezup Чебуралиссимус Регистрация: 23.04.2011 Адрес: Тверь Имя: Олег Сообщений: 128,438 Сказал(а) спасибо: 562 Поблагодарили 1,277 раз(а) в 857 сообщениях Репутация: 9812	ezup Гугл и Яндекс в помощь. Проверил некоторые слова. Точно так и есть!