[ezup]

Один из наиболее известных в массовой культуре японских видов холодного оружия – длинный меч с двуручным хватом, называемый катана. Это название знакомо даже тем людям, которые далеки от изучения Японии и историографии японского холодного оружия как таковой. Если художественный фильм по японской исторической теме, то чаще всего – катана, если анимэ о самураях, то опять-таки катана.


Если говорить о прямом переводе слова «катана» на русский язык, то непосредственный аналог подобрать проблематично. Поэтому чаще всего используют упрощённый вариант – «сабля», что не совсем точно отражает саму суть оружия.

Зачастую «голливудизация» мирового кинематографа приводит к откровенным ошибкам при демонстрации не только того, как катана применялась, но и того, как она носилась. Один из частых «ляпов» современных кинематографистов – самурай с катаной чуть ли не в XII веке, хотя официально считается, что этот вид оружия появился в XV столетии. Ещё одна нередкая ошибка – катана у героя появляется то справа, то слева на поясе, причём в том числе в «домашних» условиях. Во-первых, при входе в дом самурай свой меч из-за пояса вынимал, во-вторых, традиция ношения катаны – на левой стороне, обязательно в ножнах.

Особенность изготовления катаны - оружия, ставшего частью японской культуры – ковка слоями. Отдельные куски стали, которая прошла процедуру избавления от шлака, многократно складывают при проковке, вследствие чего получается удивительная структура, походящая на тончайшее слоёное тесто. Вместо теста – качественная сталь, причём обычно два её вида по показателям «мягкости».

«Военное обозрение» вынуждено напомнить, что нелицензионное изготовление оружия преследуется по закону.

В представленном ниже ролике от Random Hands демонстрируется вариант от современного умельца по изготовлению катаны. Обращает на себя внимание то, из чего этот японский меч куётся – из куска ржавой цепи. Но что получается в итоге – даже опытный специалист не сразу скажет, что средневековая технология не соблюдалась.